Archive for the 'Trámites varios' Category

NOKEN 5, ya eres mío

Bueno, pues como comenté en uno de mis primeros post (leer aquí), el pasado 4 de Diciembre me presenté al examen oficial de la lengua japonesa (JLPT) en la Universidad Autónoma de Madrid.

Me presenté al nivel básico (por algo hay que empezar). El famoso NOKEN 5 (hay cinco niveles siendo el 5º el más elemental). Bueno, pues ya han llegado las notas, y……..(redoble de tambor)…………..LO HE APROBADO!!. YIIIIIIHAAAA!!!!

Aquí está!! Mi primer título oficial en este idioma. NOKEN 5, me perteneces!!

La verdad es que la felicidad no es tanta, pues digamos que el NOKEN 5 es un poco “pinta y colorea”. Son los primeros pasitos dentro de este idioma. Todo el mundo (profesores nativos incluidos) dicen que el Noken 5 es una especie de “introducción” a la lengua.

El salto que existe entre el N5 y el N4 es un salto más que notable, que requiere de un esfuerzo muuuuucho más grande para pasarlo.

Así que…..como dirían los japos…

これからがんばります! (Kore kara, Gambarimas!) que traducido a mi manera sería algo así como “De aquí en adelante, lo voy a dar todo!)

Burocracia nipona: “las 12 pruebas de Asterix”

Siento que he adelgazado unos cuantos Kg en el día de hoy. ¿La razón? Hoy he ido a hacerme por fin la tarjeta de extranjero.

La famosa Gaikokujintoroku card, también conocida como la “Alien Card” (ojo, nombre oficial, no me invento nada).

Los japoneses en Japón no están obligados a estar documentados en todo momento (al menos por lo que yo sé) . No poseen DNI, ni ID, ni nada parecido, más que el propio pasaporte. Es más, pueden pagar con tarjeta sin necesidad de enseñar ningún documento que les identifique. Este dato refleja de alguna manera los escasísimos robos que existen en este país. Son confiados, y me atrevería a decir que lo son por que pueden.

Sin embargo, los extranjeros que residen en el país con algún tipo de visado no corremos la misma suerte. Estamos obligados a estar documentados en todo momento mediante esta tarjeta.

Para poder abrir una cuenta bancaria, para poder hacerse con una tarjeta SIM para el móvil, para poder conseguir un trabajo es necesaria esta tarjeta.

Pues bien, hoy fui a hacérmela al Ayuntamiento del “barrio” donde vivo (Setagaya). Aquí en Tokyo, debido a las dimensiones de la capital nipona, cada “barrio” posee su Ayuntamiento independiente. Adjunto mapilla cutre de los distintos barrios de Tokyo.

Pues fui derecho al Ayuntamiento que me correspondía. Tras unos 30 minutos en metro, con sus diversos transbordos y cambios de compañía de tren, llego al lugar esperado. Y ahí es donde empieza la fiesta, ahí comienza mi aventurilla personal, muy parecida a la vivida por Asterix y Obelix en aquella prueba.

Primero, decir que el Ayuntamiento disponía de 3 edificios diferentes. Entré en el primero, y vi que no era. Entré en el segundo, y vi que tampoco estaba la oficina que buscaba, por lo que claramente, mi destino estaría en el 3er edificio.

Pues bien, no, no estaba en el 3º. Fue allí donde una simpática funcionaria me indicó que el lugar era en el 1º (capullo, eso te pasa por no preguntar!).

Llego allí, cojo mi número (parece que las Administraciones funcionan en todos lados igual) y me siento en la sala de espera. Aquí en las salas de espera te ponen Sumo, así que el tiempo de espera fue entretenido. Dos gordacos en pañales dándose bofetones siempre es algo interesante de ver.

Llega mi número, y comienzo a hacer la gestión. Por supuesto……y como no podía ser de otra manera en Japón, los funcionarios que tratan el tema de las tarjetas identificadoras para E-X-T-R-A-N-J-E-R-O-S no tienen ni papa de inglés. Así que nos manejamos en japonés….hasta donde yo podía. Fue una prueba de fuego, sin lugar a dudas. Esa señora de 50 años con gafas VS yo, mis dos cojones, y mi japonés nivel “pato” (el nivel me lo acabo de inventar, pero creo que la imagen es bastante gráfica como para dar más explicaciones).

Bueno, pues salí, tras 20 minutos de conversación de besugos, airoso y triunfal de mi batalla. Conseguí hacer los trámites. Pero…..amigos, no todo es tan fácil en el mundo de las administraciones. Mi tarjeta no estará lista hasta dentro de unas 3 semanas, por lo que tendré que volver al Ayuntamiento a por ella.

Como soy nuevo en el país, la wena mujer me comentó que también podría hacerme allí mismo el seguro médico para extranjeros. Aquí la sanidad es privada, y los japoneses poseen un seguro que les cubre el 70% en cuestiones sanitarias. Mi seguro es igual, y tengo que reactivarlo cada mes vía Banco, vía Ayuntamiento, o vía tiendas de 24 horas -tipo Opencor- (agüita).

Pues para hacerlo todo más complejo, el seguro médico no se hacía en ese edificio, sino, por lo que pude malentender, se realizaba en el contiguo. Y digo malentender, porque fui al edificio contiguo y claramente no se hacía allí (soy experto en estas pifiadas). Le pregunto a un funcionario trajeado, bastante jovencito, y el hombre dejó su puesto para acompañarme al lugar correcto. Qué majetes que son  estos japos. Eso, o que éste estaba deseando levantarse de su silla, pero creo que me quedo con la primera opción.

Llego al lugar indicado, y vuelvo a coger número. Tras unos minutos, me toca, y me siento ante una mujer, esta vez de unos 60 años, con gafas, y con poca pinta de hablar otro idioma más que el suyo propio. Así que aquí comencé otra vez mi pelea con este idioma, ayudándonos en varias ocasiones del idioma universal: los signos.

Finalmente, me comenta que tenía que ir al segundo piso a que me sellaran la tarjeta (esta sí me la dieron en el momento), así que hice lo propio. Con aquel selló quedó por completada mi hazaña personal. Tiempo en completar la misión: 3 horas y 50 minutos.

A la salida, se me hizo de noche, y de camino al metro me topé con ese Tokyo quemegustaquemeencanta.

Llegué a casa y me premié bebiéndome medio litro de cerveza.

Saludos amigos/as!!

PASMO CARD

A falta de abonos transportes (una pequeña queja que tengo con esta país…grrrr), en Japón hay unas tarjetas que son válidas para viajar en metro, tren o autobús por un precio más moderado.

Estas tarjetas son las PASMO CARDS, y las SUICA CARDS.

Yo poseo la PASMO CARD, que me ofrece un más que notable descuento entre mi parada (Todoroki) y Shibuya, donde está situada mi academia.

La peculiaridad de mi PASMO CARD es que me ofrece ese descuento SÓLO y EXCLUSIVAMENTE en las paradas que se encuentren en ese intervalo. Ni siquiera me ofrece descuento en la línea entera. Pago cada tres meses una cantidad, y puedo moverme tantas veces quiera entre esas dos paradas. No vale otra combinación, de lo contrario, tendré que pagar la diferencia.

Si se diera el caso, esta tarjeta es recargable, es decir, puedo introducir dinero en ella. Otra peculiaridad de esta tarjeta es que puedo también realizar alguna que otra transacción monetaria con ella, siempre y cuando las tiendas o máquinas expendedoras lo permitan.

Es una pena que sólo me cubra esas dos paradas. Si quisiera llegar hasta mi destino (Shibuya), por otras vías (tengo varias opciones) desde mi parada, tendría que pagar. En fin, cosas de japos! 😉

Saludossssss

Escuelas de japonés en Tokyo

Hoy traigo una información provechosa para aquellas personas que estén pensando en estudiar japonés en Tokyo.

En el siguiente enlace encontraréis un listado de todas las escuelas y academias que imparten el idioma en la capital japonesa. El listado está ordenado alfabéticamente y según barrios de la ciudad. También aparece los periodos de inscripción de cada una de ellas, así como el enlace para acceder a sus respectivas páginas Web.

Espero que sea útil para aquellos interesados en estudiar el idioma en el país de origen.

En próximas entradas intentaré reunir más información sobre academias en otras ciudades del país.

Saludos!

VISA! (ビザ)

Por fin llegó! Mi visado de estudiante. 15 mesecitos en Japón, ni más ni menos.
Tras una larga espera de trámites durante 6 meses (un verdadero coñazo), al final obtuve mi esperado visado.
Este es el llamado certificado de elegibilidad, que va attached to my passport y es necesario para entrar en el país. En las aduanas lo arrancarán quedándo simplemente en mi pasaporte el Visado (easy comes, easy goes).
Durará poco mi relación con este pequeñín. ¡Con lo jodido que fue hacerse con él, cawenlamar!.

Mi visado es de entrada, así que si quisiera hacerme un viaje al extranjero, rollo Korea, pues tendría que tramitarlo con mi academia y con los de inmigración. Parece que hasta tendría que pagar una tasa por ello y demostrar que viajo en días no lectivos, que asisto a clase todos los días, que me porto bien, que doy limosna a quien lo necesite y que voy a misa (o al templo) todos los domingos.

Una cosa menos por hacer!

NOKEN 5

Estoy prácticamente a vísperas de marchar a Japón. In fact, me quedan 33 días para zarpar.
Gente a mi alrededor me dice que los tengo bien plantaos. Plantados están, pero se arrugan bastante, no os creáis. Aunque bien pensado, es una sensación bastante normal, respuesta ante la incertidumbre de qué me deparará este añito por esos lares.
Este blog está “gateando”. Cierto es que todavía no estoy en Japón pero estas primeras entradas me sirven para enterarme de qué va esto de la blogosfera. También para saber si realmente esto de escribir es algo que me gusta o no.
La idea, como ya he comentado, es poder conectarme con la family y amigos de una manera más interactiva, ahorrándome largos e-mails copiando a tó cristo. Pero antes de empezar en serio con el blog quería probar con unas cuántas entradas a ver cómo va la cosa.
Y esta entrada va dedicada al , al Examen de Aptitud del Idioma Japonés comúnmente conocido como NOKEN.
Ayer realicé el primer nivel del examen oficial de la lengua japonesa, NOKEN 5. Hay 5 niveles, y el 5º es el más básico. Tuvo lugar en la Facultad de Filosofía y Letras de la UAM. Buenas fieshhhhtas se han montado en esa facultad.
Facultad Filosofía y Letras, UAM, Madrid
Muchas personas me habían comentado que el primer examen es un examen de “pinta y colorea”. Un examen simple y básico sobre la lengua japonesa. Y sí, puede que lo fuera, pero a mi me resultó más complejo (o menos fácil) de lo que esperaba. Sin embargo, en líneas generales, no puedo decir que el examen fuera difícil. Simplemente lo subestimé un poco.
Consta de  3 partes:
1.- Conocimiento del lenguaje “gengo chishiki” (言語知識).
2.- Comprensión de texto “dokkai” (読解).
3.- Comprensión auditiva “chookai” (聴解).

El tiempo total invertido en hacer el NOKEN 5 es de 105 minutos. Son preguntas tipo test, que no restan (yeeeah) y hay que tener al menos el 60% de las preguntas de cada parte correctas. Si la cagas en una parte, aunque en las demás lo hayas bordado, te tocará repetirlo el año que viene. Al menos según tengo entendido, el examen en España es anual, al contrario que en otros países como Alemania o Inglaterra que salen 2 convocatorias al año.

Las notas saldrán a mediados de febrero, y yo para esas fechas ya llevaré un mes y medio en Japón, si todo va según lo establecido. Creo que lo pasaré.
Realmente uno aspira a más, teniendo un año ahead en el extranjero. Quise examinarme simplemente para tener una primera toma de contacto con el idioma, a nivel académico-oficial.
Lo que más me llamó la atención fue la cantidad de personas que se presentaron en Madrid.  Según tengo entendido, en España solamente se puede realizar el examen en Madrid y en Barcelona (parece ser que el año que viene también podrá hacerse en Sevilla, creo). Soy muy malo contando, pero ayer en Madrid, diría que estuvimos unas 400 personas (aproximadamente), cada uno de su padre y de su madre. Mucho friki suelto por ahí, todo hay que decirlo. ¿Por qué este idioma atraerá a tanto person? El tipo que se sentó a mi lado en el examen hablaba solo, y se reía durante el examen de una manera bastante misteriosa y aterradora. En frente tenía a otro (un señor ya en sus casi 40) que  gastaba un gorro de lana con orejas de osito de peluche muy mono. Pa mear y no echar gota.
Respeto a la facción otaku que se mete en este idioma por razones tipo manga, anime, etc. CERO en contra de esas personas, que quede claro. Respeto ante todo, pero hay algún espécimen por ahí….que era digno de estudio.
Que pasen un buen puente los que lo tengan, y mucha suerte para aquellos que hayan realizado alguno de los exámenes del NOKEN.
Good luck!

junio 2017
L M X J V S D
« Jul    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Haga click para poder recibir las novedades de este blog en su e-mail